ڊاپل گينگرز جو مقابلو

ڪئپ ٽريفالگر 22 آگسٽ 1914 تي مونٽيويڊيو ڇڏي، هڪ خانگي سفر تي. Willego Stöver پاران مصوري. Andrzej Danilevich جو فوٽو مجموعو

مسافر اسٽيمر ڪيپ ٽريفالگر 1913ع ۾ شروع ڪيل نئين اسٽيمر ھئي. هن پنهنجي پهرين سفر تي، 10 مارچ، 1914 تي هيمبرگ ڇڏي، ڏکڻ آمريڪا جي بندرگاهن ڏانهن رخ ڪيو. جڏهن ته، ٻيو ٽرانس اٽلانٽڪ ڪراسنگ، جيڪو جولاء ۾ شروع ٿيو، جنگ جي ڀڃڪڙي سبب جلدي پنهنجي پرامن آپريشن کي ختم ڪيو.

2 آگسٽ تي بيونس آئرس پهچڻ کان پوءِ، جهاز جا اڪثر مسافر ڪيپ ٽريفالگر (18 BRT، جهاز جي مالڪ Hamburg Südamerikanische Dampfschiffahrts-Gesellschaft کان هيمبرگ) ۾ لڏي ويا.

واپسي جي سفر لاءِ تيار ٿيڻ. صرف 3500 ٽن ڪوئلي جي کوٽائي ڪئي وئي، پر ٻيڙيء جي ڪئپٽن، فريٽز لينگرهانس، مونٽي ويڊيو ۾ تيل ڀرڻ تي ڳڻيو، جتي جهاز داخل ٿيڻ جو ارادو ڪيو. بهرحال، جرمني، برطانيه ۽ فرانس جي وچ ۾ جنگ جي خبر بيونس آئرس ۾ ٻيڙيءَ تائين پهتي، تنهن ڪري ڪيپ ٽريفالگر بندرگاهه ۾ ئي رهيو ۽ 16 آگسٽ تي ارجنٽائن ۾ جرمن سفارتخاني جو بحري اتاشي هڪ حڪم سان جهاز تي ظاهر ٿيو. نجي سرگرمين لاءِ ان کي استعمال ڪرڻ لاءِ بحريه طرفان ٻيڙيءَ کي طلب ڪرڻ.

ٻئي ڏينهن، سامونڊي جهاز بيونس آئرس کان روانو ٿيو ۽ 2 ڏينهن بعد مونٽيويڊيو ۾ داخل ٿيو، جتي باقي 60 مسافر ۽ عملو فوجي سروس لاء نا مناسب هو. اتي، هنن ايندھن کي ڀريو ۽ بندرگاهه مان جرمن ڪارگو اسٽيمر ڪيمارونز (3096 brt) مان 2 نيوي ريزرو آفيسرن کي ورتو. ڪيپ ٽريفالگر تي هڪ مسافر هو، جيڪو ٻيڙيءَ مان نڪرڻ نه چاهيندو هو- اهو هڪ خاص برائون هولز هو، جيڪو جانورن جو ڊاڪٽر هو، ۽ هو کڻي وڃي رهيو هو... ٻڪرين جا ٻچا. پوءِ لئنگرهانس فيصلو ڪيو... هن ”طبي“ کي عملي ۾ ڀرتي ڪيو- جيتوڻيڪ جهاز تي هڪ جهاز جو ڊاڪٽر هو.

ڪئپ ٽريفالگر پوءِ 22 آگسٽ تي منجھند جو مونٽيويڊيو روانو ٿيو، سرڪاري طور تي اسپيني ڪينري ٻيٽن ۾ لاس پاماس لاءِ، ۽ حقيقت ۾ برازيل جي ساحل کان اٽڪل 500 ناٽيڪل ميل پري ڏکڻ ٽرينيڊاڊ جي برازيل جي غير آباد ٻيٽ لاءِ. سفر دوران، جهاز کي برٽش ڪارمينيا مسافر ٽربائن (19 GRT) جي روپ ۾ ظاهر ڪيو ويو، جنهن کي جرمن ڄاڻن ٿا ته علائقي ۾ هو. هن کي ڪرڻ لاء، انهن ٽين چمني کي هٽائي ڇڏيو، جيڪا هڪ ڊمي هئي (ان ۾ صرف نڪرندڙ پائپ ۽ ٽربائن جو ڪنڊينسر هو، جيڪو مرڪزي اسڪرو کي هلائي ٿو)، ۽ يونٽ جي مطابق رنگ ڪيو. ٻڌايو وڃي ٿو ته ”ڪارمانيا“ جو انتخاب ان حقيقت کي نظر ۾ رکندي ڪيو ويو هو ته برون هولز جنگ کان اڳ ان تي چڙهائي ڪئي هئي ۽ ان تي هن آڪٽوبر ۾ برطانوي مسافر بردار اسٽيمر ”وولٽرنو“ (524 BRT) کان ماڻهن کي بچائڻ ۾ حصو ورتو هو. آڪٽوبر 1913 ۾ ۽ هڪ ڪاپي اخبار هئي جنهن سان هن موضوع تي مضمون ۽ ڪارمينيا جون تصويرون. 3602-28 آگسٽ جي اڌ رات جو، ڪيپ ٽرافيلگر ڏکڻ ٽرينيڊاڊ جي ڪناري تي پهتو ۽ صبح جو اتي جرمن گنبوٽ ايبر سان ملاقات ڪئي. هي بلڪه پراڻو جهاز اڳ ۾ جرمن ويسٽ آفريڪا ۾ بيٺو هو، جتان، ٻاڦ واري سامان واري ٻيڙي Steiermark (29 GRT) سان گڏ، اهو 4570 آگسٽ تي ٻيٽ تي پهتو ته هو پنهنجا هٿيار ڪيپ ٽريفالگر ڏانهن منتقل ڪري. ٻيا سپلائر اڳ ۾ ئي اتي انتظار ڪري رهيا هئا - جرمن اسٽيمر Pontos (15 GRT)، سانتا ازابيل (5703 GRT) ۽ Eleonore Woermann (5199 GRT) ۽ چارٽر ٿيل آمريڪي اسٽيمر Berwind (4624 GRT). ساڳئي ڏينهن، جرمن لائيٽ ڪروزر ڊريسڊن اتي پهتو، جيڪو سپلائرز کان ڪوئلي جو سامان کڻي، سانتا ازابيل سان گڏ روانو ٿيو.

Andrzej Danylevich جو فوٽو مجموعو