ڪار برانڊن جو صحيح تلفظ - شيورليٽ، ليمبوروگيني، پورش، هائيڊائي

توهان اڪثر ٻڌي سگهو ٿا ته موٽرسائيڪل، ڪجهه ڪار جي ماڊل تي بحث ڪندي، انهن جا نالا غلط طور تي ٻڌندا آهن. اهو سمجھڻ وارو آهي، ڇاڪاڻ ته هرڪو اطالوي، جرمن، ۽ اڃا به وڌيڪ جاپاني يا ڪورين پڙهڻ ۽ تلفظ جي قاعدن کان واقف ناهي.

سڀ کان وڌيڪ حيرت انگيز مثال آهي Lamborghini، هن ڪمپني جو نالو "Lamboghini" جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي. اسان اطالوي ٻوليءَ جي ضابطن جي باري ۾ نه ڄاڻنداسين، اسان صرف ايترو چونداسين ته هي لفظ صحيح طور تي "Lamborghini" طور استعمال ڪيو ويو آهي.

ٻين عام غلطين جي وچ ۾، توهان اڪثر آمريڪي ڪاريگر شيورليٽ جي نالي ماتر ٻڌي سگهو ٿا. ڪجهه ڊرائيور، فخر ڪندي چون ٿا ته انهن وٽ شيورليٽ Aveo يا ايپيڪا يا Lacetti آهي. فرينچ ۾ آخري "T" پڙهڻ جي قابل نه آهي، تنهنڪري توهان کي ان جو تلفظ ڪرڻو پوندو - "شيورليٽ"، سٺو، يا آمريڪي نسخي ۾ - "شيوي".

نالو پورش پڻ غلط استعمال ڪيو ويو آهي. Motorists چوندا آهن ٻنهي "پورش" ۽ "پورش". پر جرمن پاڻ ۽ Stuttgart ۾ مشهور آٽو موبائيل پلانٽ جي ڪارڪنن پورش برانڊ جو نالو بيان ڪيو - سڀ کان پوء، هن مشهور ماڊل جي باني جي نالي کي خراب ڪرڻ سٺو ناهي.

جيڪڏهن توهان يورپي ماڊل سان وڌيڪ يا گهٽ ڊيل ڪري سگهو ٿا، پوء شيون چيني، ڪورين ۽ جاپاني سان تمام گهڻو خراب آهن.

مثال طور Hyundai. جيترو جلدي اهو بيان نه ڪيو ويو آهي - Hyundai، Hyundai، Hyundai. اهو چوڻ جي قابل آهي ته ڪورين پاڻ هن نالي کي هنجا يا هنگول طور پڙهندا آهن. اصولي طور تي، توهان اهو ڪيئن چئو ٿا، اهي اڃا به توهان کي سمجهي سگهندا، خاص طور تي جيڪڏهن اهي توهان جي ڪار تي ڪمپني جو لوگو ڏسندا. سرڪاري Hyundai ڊيلرز جي ويب سائيٽن تي، اهي بریکٹ ۾ لکن ٿا - "Hyundai" يا "Hyundai"، ۽ وڪيپيڊيا تي ٽرانسپشن جي مطابق، هي نالو "Hyundai" کي تلفظ ڪرڻ جي صلاح ڏني وئي آهي. هڪ روسي لاء، "Hyundai" وڌيڪ واقف آواز.

Hyundai Tucson SUV جي صحيح پڙھڻ پڻ مسئلا پيدا ڪري ٿي، ٻئي "Tucson" ۽ Tucson پڙھيا ويندا آھن، پر اھو صحيح ٿيندو - Tucson. ڪار جو نالو آمريڪي رياست ايريزونا جي شهر جي نالي تي رکيو ويو آهي.

مٽسوبشي هڪ ٻيو برانڊ آهي جنهن جو نالو تي ڪو معاهدو ناهي. جاپاني پاڻ هن لفظ کي ”مٽسوبشي“ چوندا آهن. لسپنگ آمريڪن ۽ برطانوي ان کي ”مٽسوبشي“ وانگر اچار ڏين ٿا. روس ۾، صحيح تلفظ وڌيڪ قبول ڪيو ويو آهي - مٽسباشي، جيتوڻيڪ اهي اڪثر آمريڪي انداز ۾ لکيل آهن.

هڪ ٻيو جاپاني برانڊ سوزوڪي آهي، جنهن کي اڪثر پڙهيو ويندو آهي ”سوزوڪي“، پر جاپاني ٻوليءَ جي ضابطن موجب، توهان کي چوڻو پوندو ”سوزوڪي“.

يقينا، اهو سڀ ڪجهه اهم نه آهي ۽، ضابطي جي طور تي، موٽرسائيڪل هڪ عام ٻولي ڳولي. پر جڏهن اهي چون ٿا ”رينالٽ“ يا ”پيجو“ تي ”رينالٽ“ يا ”پيوجو“، اهو واقعي مضحکہ خیز آهي.

لوڊ ٿي رهيو آهي…